‘The Big Bang Theory’

Dla wszystkich fanów ‘The Big Bank Theory’, bądź ‘Teoria Wielkiego Podrywu’ po polsku. 
Niedawno w Dubai Mall otworzono The Cheescake Factory, w której pracuje Penny :) Jeszcze nie byłam tam gościem, ale na pewno pójdę!


A tak na marginesie to nie mam pojęcia kto tłumaczy tytuły filmów i seriali na polski. Skąd wzięli tą teorię wielkiego podrywu to nie mam pojęcia!
Muszę powiedzieć, że ostatnio bardzo zaskoczyło mnie inne tłumaczenie, które w ogóle było zaskakujące! Po pierwsze było to ‘tłumaczenie’ z angielskiego na angielski! Film w oryginale ma tytuł ‘No strings attached’ a polskie tłumaczenie… tada ‘Sex Story’ – i kto mi tu wytłumaczy logikę tego?


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*